Akt ur 1899 rok, Kielno - OK

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » ndz 07 sty 2018, 10:01

Dzień Dobry,
proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1899 roku Klary Wasielke z miejscowości Kielno. Z góry bardzo dziękuje Państwu.

Link: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/1233681dab0e3dd4

Pozdrawiam, Piotr

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 08 sty 2018, 08:07

Witaj Piotr!
12 lipiec 1899
Stawil sie robotnik Franz Wasilke i zglosil, ze Julianna Wasilke dd Doehring, jego malzonka, katoliczka dnia 8.7. 1899 po poludniu o 9 urodzila dziecko plci zenskiej, ktore otrzymalo imie Clara.
Podpisano