Strona 1 z 1

Akt urodzenia Dorota Boiemska-1700 - par. Dąbrówka - OK

: ndz 07 sty 2018, 19:04
autor: Boimski_Piotr
Dzień dobry,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzin Dorota Boiemska-1700
Par. Dąbrówka, pow. Wołomin
https://vpx.pl/image/FF1c

Pozdrawiam
Piotr Boimski

Akt urodzenia Dorota Boiemska-1700 - par. Dąbrówka

: ndz 07 sty 2018, 23:07
autor: Danuta_Stojek
Roku Pańskiego 1700, dnia 15 marca, ja Tomasz Stanisław Szczypierski proboszcz parafii dobro .... ochrzciłem dziecię imieniem Dorota wielmożnych Józefa i Rozalii Boiemskich - prawnych małżonków.
Chrzestni - wielmożna Dorota Laskowska z Laskowo Głuchy i wielmożny Kazimierz Boiemski z wsi Siwionka parafii Glinianka.
Ostatnich trzech słów nie jestem w stanie przetłumaczyć.
Może ktoś " dotłumaczy " ?

Pozdrawiam, Dana