Strona 1 z 1
Akty małżeństwa Teodora Śliżanowska OK
: pn 08 sty 2018, 10:14
autor: DarekJanocha
Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Teodory Śliżanowskiej
rok 1878, parafia Szczebrzeszyn akt nr 64
z góry dziękuję:-)
Darek Janocha
[/url]
Akty małżeństwa Teodora Śliżanowska
: pn 08 sty 2018, 10:54
autor: MonikaMaru
64.
1. Szczebrzeszyn 28.XI.1878 o 2-ej po poł.
2. Jan Nieczaj, 40 lat i Józef Sochacki 34 lata mieszkańcy Szczebrzeszyna
3. STANISŁAW GARCZYŃSKI, kawaler, s. Michała i Marianny z Opalińskich małż. Garczyńskich z Łęcznej, urodzony w Krępcu parafia Mełgiew, zamieszkały w Klemensowie, 20 lat mający
4. TEODORA ŚLIŻANOWSKA, , panna, c. Józefa i Pauliny z Sobocińskich majstrów ceglarskich z Michałowa, urodzona w Buszkowie, zamieszkała w Michałowie, 20 lat mająca
5. trzy zapowiedzi kościele parafialnym w Wielączy i Szczebrzeszynie
6. pozwolenie ustne rodziców obojga młodych
7. nie zawarli umowy przedślubnej