Prosze o tlumaczenie chrztu Rosa Rybka (Ripka) parafia Rudnik
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=b68fb02000
z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam
chrzest Rosa Rybka OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
chrzest Rosa Rybka OK
Ostatnio zmieniony wt 16 sty 2018, 13:57 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
W majątku Rudnik 18 sierpnia ochrzczona została mała dziewczynka imieniem Róża, uczciwego, z łoża [prawego] Baltazara Ripka [Rybka] i Katarzyny. Obecni chrzestni Mateusz Simni [Zimny] i Marianna …. [?]
To wygląda na zgermanizowany zapis typowo polskich nazwisk. Podobnie chrzestna to będzie coś podobne do Łojosęka.
To wygląda na zgermanizowany zapis typowo polskich nazwisk. Podobnie chrzestna to będzie coś podobne do Łojosęka.
Zbigniew