genealodzy.pl

Jeżeli to możliwe to poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Wincenty Jankowski - podobno rodzice nieznani, ale może wiadomo ile ma lat, pozwoli to na dalsze poszukiwania
Małgorzata Nyc - córka Jana i Franciszki z domu Bileńska (pochodza z Rokitna)
miejscowość Wyględy parafia Zaborów
M, nr aktu 10, Zaborów, 1879 - Wincenty Jankowski, Małgorzata Nyc (ślub)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuję

a możliwe, by uwzględniać:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
?
dziękuję

Wincenty ma 22 lata, jest służącym, mieszka w Zaborówku, a urodził się w Warszawie. Rodzice z imienia i nazwiska nieznani. Wydaje mi się, że może być podrzutkiem ze Szpitala Dzieciątka Jezus. Trzeba przeszukać tamtejsze akta.

Dziękuje bardzo
A jesteś w stanie dać mi jakieś wskazówki, przejrzałem wątek o szpitalu Dzieciątka Jezus znalazłem info, ze przydała by się alegata do aktu małżeństwa. Wiesz może jak to uzyskać?
Czy sprawdzać parafię św. Krzyża, czy jeszcze jakieś inne?
Będę wdzięczny za wszelką pomoc

Niestety w Zaborowie z tego roku nie zachowała się alegata. Św. Krzyż jest zindeksowanych w tych latach i nie widzę tam aktu urodzenia Wincentego. Trzeba będzie sprawdzić wszystkie parafię. Przed 1866 były chyba tylko: św. Krzyż, św. Jana, Nawiedzenia NMP, św. Andrzeja i św. Aleksandra.

z Dzieciątka Jezus w ogóle może z tych lat nie być (jeśli to Dz. Jezus). nawet w Św. Krzyżu
ok 1857 to i chrztach wypada dziura:(

jakby było to też niewiele
Y-DNA pozostaje

mogę poprosić jeszcze o przetłumaczenie pozostałej treści
Dziękuję

Krzysiek Jankowski

5/17 XI
św: Jan Bożyk l.34, Józef Rustecki 22l. chłopi z Zaborowa
o młodym było
młoda: panna 17 lat, ur i zam przy ojcu rolniku w Wyględach, matka nie żyje
zapowiedzi, brak umowy przedslubnej