genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie przedostatniej pozycji dot. nazwiska Niklasoska (Polska Wieś, 6 wiersz od dołu).
Pod tą pozycją jest chyba kilka zgonów. Być może, że pod zapisem dot. Niklasoskiej jest też jeszcze jeden dot. tego nazwiska.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=31486s
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=31486s

Pozdrawiam i dziękuję, Ina

Gapię się na ten akt zbiorowy, bo on jest taki co wiersz to jeden kolejny zmarły z tej wioski i innych o tym nazwisku nie widzę. Zmarła dziewczynka, Franciszka miała niecałe 3 latka. Przed nazwiskiem jest jakieś słowo, chyba status rodziców, ale nie potrafię go przeczytać. Chyba: famula = tu: służąca w folwarku, ale pewności nie mam.