Akt zgonu, Mokrzecki - Dub 1780 - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Mokrzecki_Edward
Posty: 6
Rejestracja: ndz 27 wrz 2015, 17:29

Akt zgonu, Mokrzecki - Dub 1780 - OK

Post autor: Mokrzecki_Edward »

Nr 42 - Dub - 1780 - Mokrzecki Jan (zgon)

Lewy dolny róg: "Z Zubowic"

Obrazek
Ostatnio zmieniony pn 29 sty 2018, 07:56 przez Mokrzecki_Edward, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Akt zgonu, Mokrzecki - Dub 1780

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Dnia 31 marca Jan Mokrzycki zasnął w Panu po dokonaniu tego co zrobić należało w okresie Wielkanocnym [chodzi o spowiedź, komunię itd.] [dalej jest chyba jego zawód - celnik, poborca podatków: jakoś tak], lat niespełna 31. Pochowany został na cmentarzu parafialnym od południowej strony.
Zbigniew
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3340
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Kontakt:

Akt zgonu, Mokrzecki - Dub 1780

Post autor: Bartek_M »

Moim zdaniem lat ok. 52, poborca cła (artis telonariae), zmarł po spowiedzi wielkanocnej.

Następnym razem proszę linkować do zdjęcia na szukaju, a nie do jego pomniejszonej kopii na fotosiku.

No i oczywiście "OK" w tytule na znak zamknięcia tematu.
Bartek
Mokrzecki_Edward
Posty: 6
Rejestracja: ndz 27 wrz 2015, 17:29

Akt zgonu, Mokrzecki - Dub 1780

Post autor: Mokrzecki_Edward »

Serdecznie dziękuję za pomoc.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”