Strona 1 z 1

tłumaczenie z rosyjskiego

: pt 26 sty 2018, 17:00
autor: Ula21
https://1drv.ms/i/s!AgdBOqIwQUW2lT0Og3zv4rM7EdOP
Akt ślubu Stefana Zalewskiego z Wiktorią Mościcką
Parafia Niegów. Nie mogę odczytać miejscowości.

Re: tłumaczenie z rosyjskiego

: pt 26 sty 2018, 20:21
autor: MonikaMaru
Ula21 pisze:https://1drv.ms/i/s!AgdBOqIwQUW2lT0Og3zv4rM7EdOP
Akt ślubu Stefana Zalewskiego z Wiktorią Mościcką
Parafia Niegów. Nie mogę odczytać miejscowości.
12. Mieczysławów
1. Niegów 15/27.II.1881 0 3-ej po poł.
2. Piotr Przybysz, rolnik z Adelina i Mateusz Sokołowski, rolnik z Kicina
3. STEFAN ZALEWSKI, kawaler, 23 lata, s. Józefa i Leontyny z Popowskich, urodzony w Lipinach, zamieszkały w Kabacie parafia Długosiodło przy rodzicach młynarzach
4. WIKTORIA MOŚCICKA, panna, 18 lat, c. Jana i Tekli z Popowskich, urodzona w Przykorach, zamieszkała w Mieczysławowie parafii niegowskiej przy rodzicach właścicielach ziemskich
5. trzy zapowiedzi w tutejszej i długosiedlskiej parafii
6. pozwolenie ustne rodziców panny
7. zawarli umowę przedślubną w Radzyminie 12/24.II.br przed notariuszem przy kancelarii hipotecznej radzymińskiego Sędziego Pokoju Józefem Lewickim s. Antoniego nr rej. 42