akt ślubu - 1808 -Wiśniewski i Gęt - par. Zeńbok OK

Marsylka · Post autor: **Marsylka** » pt 26 sty 2018, 21:08

Serdecznie proszę o tlumaczenie na polski. Gdzieś w tym akcie jest podobno cos o Wiśniewskim Walentym i Elżbiecie Gęt. Który to akt i jak on brzmi?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=520137

1808 - Walenty Wiśniewski i Elżbieta Gęt [Inne nazwiska: Gent Gętowna] - par. Zeńbok, miejscowość Jarluty Male

Ada z Wiśniewskich

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » sob 27 sty 2018, 15:38

To pierwszy akt na skanie. Dane nowożeńców są pod koniec zapisu, nazwisko pana młodego podkreślone.

Ślub 7 II 1808. Oboje stanu wolnego. Świadkowie: uczciwi Antoni Golba i Jan Masłowski. Reszta to formułki.

Marsylka · Post autor: **Marsylka** » sob 27 sty 2018, 16:25

Rozumiem, że o rodzicach pana moledgo nic nie ma. Trudno. Bardzo dziękuję:)

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » ndz 28 sty 2018, 18:47

Skoro temat można zamknąć, proszę dopisać "OK" w tytule pierwszego posta.