genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Aleksandra Łaszczewskiego:

akt nr 5 https://zapodaj.net/7df156ae202ee.jpg.html miejscowość Trzebaw

na końcu jest chyba mowa o miejscowości Będlewo

z góry dziękuję za pomoc

Trzebaw, 9 tego miesiąca [tj. stycznia].
Dnia 12 pochowany został Aleksander Łusczewski, wdowiec, weteran … [?] dworu w Będlewie. /lat 80/ zmarł na puchlinę wodną.

… niestety nie potrafię odczytać słowa czego był weteranem.