genealodzy.pl

Prosze o tlumaczenie slubu z 1693 roku Albertus Sczerba z Sophia Kiszka parafia Staszkówka

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=3eb533f94a
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=7850e7c7ae

z gory dziekuje za pomoc
pozrawiam

12 października, ten sam co wyżej zawarcie małżeństwa pomiędzy Albertem Diykiem [ten Diyk] zwanym Szczyrbą i Zofią Kiszczonką, poprzedzone trojgiem zapowiedzi w przytomności świadków Alberta Mikk [?] karczmarza[?] Staszkówkowskiego i Walentego…. …. [pobłogosławiłem.]