genealodzy.pl

Prosze o tlumaczenie slubu Martinus Byczek o ile dobrze widze z Ostruszy z Hedvigis Turczonaka parafia Staszkowka 1664 rok

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=e344adc579

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam

coraz starsze akty wykopujesz. Zaczynam zazdrościć!

Roku Pańskiego 1664, dnia 16 [albo 10] lutego, ja, Wawrzyniec ..plowski [?] proboszcz Staszkówieński pomiędzy Marcinem Byczkiem z Ostruszy i Jadwigą Turcońką ze Staszkówki małżeństwa zawarcie zatwierdziłem, poprzedziwszy trojgiem zapowiedzi. Świadkowie: Maciej Ga… [?] i Jan Turek.

Pozdrawiam pięknie i życzę "przeskoczenia" jeszcze o stuletnie oczko w dół!!!

Staszkówka to bardzo wdzieczna parafia chrzty zaczynaja sie od 1595 roku tylko ciezko sie polapa pol wsi na nazwisko ma Szczerba