Strona 1 z 1
prośba o pomoc w odczytaniu metryk -OK
: pt 02 lut 2018, 00:19
autor: Baster
witam, pomożecie odczytać cały wpis z aktu chrztu Franciszka Głogowskiego
https://zapodaj.net/images/5e0fe0705d8c7.jpg
oraz linijkę z wpisu małżeństwa Norberta Głogowskiego
https://zapodaj.net/images/cdb7cfed3a58c.jpg
?
prośba o pomoc w odczytaniu metryk
: pt 02 lut 2018, 01:22
autor: KarwalskaJustyna
Proponuję utworzyć ten post w dziale Tłumaczenia :
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-index-c-5.phtml
: pt 02 lut 2018, 20:30
autor: Gawroński_Zbigniew
11 [albo 17] październik [?]
Norbert Głogowski/ katolik/ 23 lata/ kawaler
Marianna Purchałówna [albo bardzo podobnie]/ katoliczka/ 24 lata/ panna
Jan ..amicki [?] i …[?] Bulik
==
urodzony 12/ ochrzczony 13/ imię - Franciszek/ [liczba 34 nie wiem do czego się odnosi]/katolik/chłopiec/z prawego łoża/
syn: Norberta Głogowskiego - syna Stanisława i Katarzyny z F…ów [?][Farlejów/Finlejów albo bardzo podobnie]
i Marianny - córki Stanisława Słowika i Anny z Janików/
chrzestni: Franciszek Szczypta i Marianna Chlibińska/Chlibzińska./Ostatnia kolumna „jak wyżej”.
Basterze. Na przyszłość zawsze podpisuj swoje posty przynajmniej imieniem. A jeśli bedziesz zadowolony z tłumaczenia to zamknij temat poprzez dopisanie "ok"- ejki w temacie pierwszego posta. Instrukcje jak to zrobić znajdziesz wyżej.
Co do wklejek. Pamiętaj, że czym większa próbka pisma, zwłaszcza takich kulfonów jak tutaj tym większa szansa, że ja, czy ktoś z Koleżeństwa tłumaczących prawidłowo je odczyta. Najwięcej kłopotów sprawiają nazwy miejscowości i nazwiska. Jeżeli jakieś znasz to podpowiadaj.
Pozdrawiam i życzę owocnych poszukiwań.
