chrzest Sophia Kiszka Staszkówka OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Gabryjel

Sympatyk
Posty: 543
Rejestracja: sob 07 mar 2015, 15:30

chrzest Sophia Kiszka Staszkówka OK

Post autor: Gabryjel »

Prosze o tlumaczenie chrztu Sophia Kiszka parafia Staszkowka 1669 rok

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=b27c3f37ec

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam
Ostatnio zmieniony wt 06 lut 2018, 20:24 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

chrzest Sophia Kiszka Staszkówka

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

6 maja. Ja ten co wyżej ochrzciłem Zofię, córkę Walentego Kiszki i Łucji Janasząnki, prawowitych małżonków. Chrzestni: Albert ..motk..[?] i Zofia Białasionka, wszyscy ze Staszkówki.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”