genealodzy.pl

Szanowni Państwo!

I would please like to request for your help in transscribing a marriage record; no translation into Polish is needed - tylko do czytelny tekst!

The marriage record in question is akt #3 in 1770, Pobikry parafia:
- Stefan Jaszczołt from Jaszczołty, Ostrożany parafia (a dziedzic of the szlachta)
- Franciszka Porzezinska from Porzeziny Gętki, Pobikry parafia
https://www.dropbox.com/s/lhz5b2i0wjod4 ... a.jpg?dl=0

Thank you very much in advance for your help!

z poważaniem,

Mateusz

Anno eodem 4-ta iuni. Idem benedixi Matrimonium inter nobilibus Stephanus Jaszczołt iuvenem, parochiano Ostrożanensi et Franciscam Porzezinska virginem praemissis tribus bannis. Testibus: nobilibus Stanislaus Krynski, Josepho Borzym, Petro Porzeziński et alli fide dignis.

Szanowny Panie!

Dziekuje serdecznie. Thank you very, very much for your competent assistance!

Mateusz