ślub Michał Woźny i Józefa Kozłowska 1814 / Skąpe - OK

[tewu1992]

Bardzo proszę o przetłumaczenie dokumentu (ostatni wpis z 1814 roku):

https://drive.google.com/file/d/1j_4VUN ... sp=sharing

Pozdrawiam,
Tomasz

[Gawroński_Zbigniew]

Ja, co wyżej za zgodą proboszcza Stawskiego pobłogosławiłem prawne małżeństwo poprzedzone trojgiem zapowiedzi w obydwu przypadkach (utraque) w parafii jak wyżej, pomiędzy pracowitym Michałem Woźnym, młodzianem lat 23 z Kornatów i Józefą Kozłowską, panną lat 19 z Kolonii Skąpe. Świadkami tej ceremonii zostali Jakub Wiśniewski, Franciszek Król/Krol - obydwaj z Ostrowa i wielu innych z małżonkami swoimi z Kornatów i Kolonii Skąpe.

[Dalej następuje przypis techniczny z wizytacji parafii i kontroli ksiąg - uprzedzam bardzo często pojawiające się pytanie - nie dotyczy aktu ślubu]