genealodzy.pl

Hello,

Would someone be kind enough to translate this record? I believe it is Polish.

Suche, Ploniawy parish 1952
Groom: Mateus Zakrzewski
Bride: Salomea Drozdowska

I am interested in knowing ages, occupations, and witnesses and any other details that might lead me to more family.

From Family Search:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=694403

Many thanks,
Carolyn

24/1852
place: Suche, Płoniawy parish
date: 2nd/14th November 1852, 1 p.m.
witnesses: Adam Rogalski, 36, Andrzej Grądzki, 35, both cotters (morgownicy, morga is a unit of land measure), living in Łazy,
groom: Mateusz Zakrzewski, a single, a cotter (morgownik), living in Łazy, 26, a son of dead Karol Zakrzewski and alive Anna nee Kowalczyk, born in Suche
bride: Salomea Drozdowska, a single, a maid, living in Suche, 19, a daughter of dead Antoni Drozdowski and alive Marianna nee Kaczor, born in Sławki
three announcements: 19th/31st October, 26th October/7th November, 2nd/14th November
oral allowance of bride's mother

Regards,
Monika

Thank you Monika!

Regards,
Carolyn