Mam prośbę o odczytanie kilku słów (imion?) z zapisków genealogicznych Wojciecha Wielądka. Ich znaczna część to informacje znane z wcześniejszych herbarzy, głównie Niesieckiego, i te są napisane czytelnie i starannie. Natomiast późniejsze dopiski , zdecydowanie najciekawsze, bo zdobyte zapewne bezpośrednio od potomków omawianych rodzin, to niestety mało czytelne bazgroły.
Chodzi mi o kolumnę, w której Wielądko wymienia dzieci Jacka Strasza (Feliks, Józef, Maksymilian, Rozalia, Aleksandra), podając przy tym tytuły, nazwiska mężów, żon czy brak żony. Część zapisów odszyfrowałem, ale w żaden sposób nie mogę rozgryźć kilku słów, które zaznaczyłem czerwoną ramką. Wydaje mi się, że wymienia tam jeszcze kolejne dzieci – może Felicja?, Hiacynt? ….?
Będę wdzięczny za wszelkie sugestie.
Pozdrawiam, Marek
https://www.dropbox.com/s/0962hhy67ognhkf/01.jpg?dl=0
Prośba o odczytanie kilku słów z notatek Wielądka
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
StraszMarek
- Posty: 304
- Rejestracja: ndz 20 mar 2011, 15:55
-
Majewska_Renata
- Posty: 408
- Rejestracja: pn 30 cze 2014, 19:04
- Lokalizacja: Chorzów
Prośba o odczytanie kilku słów z notatek Wielądka
Witaj Marku
Moim zdaniem w ramce u góry wymieniony został Józef, jego nazwisko zaczyna się na literę R lub litery Dz. Natomiast poniżej w ramce wymieniony jest Władysław Rudny/Redny?, Felicjan Styczeń?, Fabianus? Dz...kiewicz.
Jeśli się mylę to mam nadzieję, że ktoś mnie poprawi.
Pozdrawiam serdecznie,
Renata
Moim zdaniem w ramce u góry wymieniony został Józef, jego nazwisko zaczyna się na literę R lub litery Dz. Natomiast poniżej w ramce wymieniony jest Władysław Rudny/Redny?, Felicjan Styczeń?, Fabianus? Dz...kiewicz.
Jeśli się mylę to mam nadzieję, że ktoś mnie poprawi.
Pozdrawiam serdecznie,
Renata
-
StraszMarek
- Posty: 304
- Rejestracja: ndz 20 mar 2011, 15:55
Prośba o odczytanie kilku słów z notatek Wielądka
Dziękuję Renato - jak widać, ciężka sprawa, ale może krok po kroku, wspólnymi siłami…
Dodam jeszcze trochę znanych mi informacji, może będą pomocne…
1) Józef Strasz był księdzem, proboszczem, dziekanem
2) mężem Aleksandry był Józef Wężyk Rudzki, podstoli radomski – może więc stoi „Aleksandra za Wężykiem …. Rudzky”
3) jeśli odczytać „Felicjana c. Hiacynta” czyli córka Jacka to może być ona tożsama z Felicją/Felicjaną Straszówną zakonnicą, przeoryszą dominikanek piotrowskich,
Dodam jeszcze trochę znanych mi informacji, może będą pomocne…
1) Józef Strasz był księdzem, proboszczem, dziekanem
2) mężem Aleksandry był Józef Wężyk Rudzki, podstoli radomski – może więc stoi „Aleksandra za Wężykiem …. Rudzky”
3) jeśli odczytać „Felicjana c. Hiacynta” czyli córka Jacka to może być ona tożsama z Felicją/Felicjaną Straszówną zakonnicą, przeoryszą dominikanek piotrowskich,
-
Majewska_Renata
- Posty: 408
- Rejestracja: pn 30 cze 2014, 19:04
- Lokalizacja: Chorzów
Prośba o odczytanie kilku słów z notatek Wielądka
Witaj Marku
Może w takim razie początek niższej ramki powinien brzmieć "Włodarzem Rudzkim/Rudny"? Na pozostałe zapisy już nie mam pomysłu.
Pozdrawiam,
Renata
Może w takim razie początek niższej ramki powinien brzmieć "Włodarzem Rudzkim/Rudny"? Na pozostałe zapisy już nie mam pomysłu.
Pozdrawiam,
Renata
-
NikaModzelewska
- Posty: 344
- Rejestracja: wt 08 paź 2013, 19:32
-
StraszMarek
- Posty: 304
- Rejestracja: ndz 20 mar 2011, 15:55
Tak, to jest to!
Niesamowite! Miałem wszelkie dane i tego nie widziałem. A teraz widzę jak na dłoni!
No, ale co trzy głowy, to nie jedna.
Dziękuję Niko i Renato, dwa wpisy rozgryzione.
Pozostaje jeszcze ten Józef Strasz– wdowiec, który został księdzem , proboszczem w Kaszowie i Bukównie w radomskim i który udzielał ślubu własnej córce.
Marek
Niesamowite! Miałem wszelkie dane i tego nie widziałem. A teraz widzę jak na dłoni!
No, ale co trzy głowy, to nie jedna.
Dziękuję Niko i Renato, dwa wpisy rozgryzione.
Pozostaje jeszcze ten Józef Strasz– wdowiec, który został księdzem , proboszczem w Kaszowie i Bukównie w radomskim i który udzielał ślubu własnej córce.
Marek
-
NikaModzelewska
- Posty: 344
- Rejestracja: wt 08 paź 2013, 19:32
-
StraszMarek
- Posty: 304
- Rejestracja: ndz 20 mar 2011, 15:55
Tak jest – to rzeczywiście jest „proboszcz”. Masz oko! Dzięki raz jeszcze.
Największym problemem dla mnie w odczytywaniu pisma ręcznego z XVIII czy z początku XIX w. są fantazyjnie i bardzo indywidualnie pisane wielkie litery. Także podobny zapis liter „a”, „u” i „o” – z reguły niezamkniętych od góry. Wszystko to pewnie wynikało z maniery pisania słów jednym ciągiem, bez odrywania ręki.
Pozdrawiam, Marek
Największym problemem dla mnie w odczytywaniu pisma ręcznego z XVIII czy z początku XIX w. są fantazyjnie i bardzo indywidualnie pisane wielkie litery. Także podobny zapis liter „a”, „u” i „o” – z reguły niezamkniętych od góry. Wszystko to pewnie wynikało z maniery pisania słów jednym ciągiem, bez odrywania ręki.
Pozdrawiam, Marek