genealodzy.pl

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Jana Hermana
https://zapodaj.net/49839977e1735.jpg.html
Iwona

To nie akt urodzenia akurat, ale proszę.

Kargoszyn. 22 sierpnia wobec mojej osoby … [?] sławetny Jan Herman, młodzian lat 22 odrzucił (sprevit) błędy Marcina Lutra, wiarę katolicką przyjął (suscepit) - syn sławetnego Bogumiła Hermana i Doroty z Falinerów prawowitych małżonków niekatolików - w przytomności świadków Stanisława Sztymelskiego i Pawła …[?].

A był w aktach urodzeń - brak znajomości łaciny=mylne wyciąganie wniosków
Bardzo dziękuję za pomoc
Iwona

Iwono. Pamiętaj aby zgodnie z legurlaniminem "zamykać wątki" ok-ejką w temacie pierwszego posta, Instrukcje są wszędzie.