Prośba o odczytanie napisu

[WiktorK]

Witajcie,

Zwracam się do Was z prośbą o odczytanie napisu. Napis znajduje się u dołu zdjęcia małżonków, a właściwie na tekturze na której zdjęcie przyklejono.
Z góry dziękuję za wszelkie sugestie

https://www.dropbox.com/s/15757qaw0kvib ... u.jpg?dl=0

Z poważaniem
Wiktor

[Aga_Brz]

Wiktorze, byłoby łatwiej gdybyś obdarzył nas większym zaufaniem i umieścił również zdjęcie. To wygląda na notatkę w celu dawniejszego wyfotoszopowania:
"F. bez korali kraw ubran" zdaje się skrótami pisano.
Kobieta ma na zdjęciu jakieś korale czy zbłądziłam?

[marzec_jadwiga]

A ja odczytuję " F bez Rozali"

Jadwiga

[Krzyś]

Zapewne chodzi o imię żeńskie i pisze Rozali.
Aczkolwiek to imię piszemy w dopełniaczu i celowniku: Rozalii.

[WiktorK]

Dziękuję za Wasze odpowiedzi.
Agnieszko to nie brak zaufania, a po prostu zdjęcie (portret) jest sporych rozmiarów, a skaner niewielki, a chciałem jak najlepiej odwzorować napis. Ale już zamieszczam całe zdjęcie Pani ma korale, i może ktoś kto retuszował miał je nanieść ?! Dziękuję za każdą z sugestii, i to może faktycznie nie jest "R" a "K" jak się początkowo zasugerowałem, tym bardziej, że Pani ze zdjęcia to Zofia, także to chyba potwierdza powyższe
https://www.dropbox.com/s/h26dt1zdwwo8c ... 9.JPG?dl=0

Pozdrawiam Was serdecznie
Wiktor

[Aga_Brz]

Czyli to taka typowa fotografia z "ręcznym wspomaganiem", prawdopodobnie zrobiona z oddzielnych fotek portretowych, reszta domalowana wg zamówienia. Mam takie w kolekcji rodzinnej Też w pierwszej chwili widziałam Rozalię...

[Virg@]

W Liber naturom z 1876 roku, na marginesie aktu urodzenia mojego dziadka jest zapis ołówkiem, którego nie potrafię oczytać.
Może dotyczy on faktu z życia dziadka, o którym jeszcze nie wiem. Proszę serdecznie o pomoc.

http://album_foto.republika.pl/grafika/Zapis_olowkiem_na_marginesie.html

Łączę pozdrowienia –
Lidia

[Grazyna_Gabi]

Ja widze tyle:
metryka ...... ? (moze Franciszka?) 13.11.1969? (chyba ostatnia liczba jest 9).

Grazyna

[Virg@]

Grażynko,

dziękuję pięknie za pomoc w odczytaniu.
Z żalem muszę stwierdzić, że teraz to mam dopiero problem. Data nie naprowadza mnie na żaden trop. Nie kojarzy mi się z nikim z rodziny bliższej czy dalszej. I zastanawiam się kto i po co miałby robić ten zapis na marginesie aktu urodzenia dziadka bez mała 10 lat po jego śmierci?

Pozdrawiam bardzo serdecznie –
Lidia

[juras]

Witam. Moim zdaniem jest: Metryka.....13/11 ale rok 1901
Takie notatki robił ksiądz wydając metryki np. do ślubu ,komunii-bierzmowania itd. Modę sie oczywiście mylić. juras

[Małgorzata_Kulwieć]

A tam nie jest napisane ..."metryka brana 13/11 1901""... ??

[Virg@]

Moi Mili,

dalsze pomysły mile widziane mnie to już pewnie niedługo rozboli głowa od zastanawiania się nad treścią a teraz powodem tego zapisu.

Jurasie, przepraszam że nie zamieściłam całej metryki dziadka. Tam dalej, po jego imieniem jest dopisek, że ślubował babci 10 lutego 1904 roku. Ślub odbył się w tej samej parafii. I chociaż babcię dziadek przeżył o 30 lat, to do końca życia pozostał już wdowcem.

A swoją drogą, gdyby tak wszystkie „pobrania” metryki zapisywano na akcie metrykalnym, to może nam genealogom byłoby łatwiej lecz czy z tymi wszystkimi dopiskami były one dzisiaj jeszcze czytelne?

Łączę pozdrowienia –
Lidia