genealodzy.pl

Dzien dobry,

Mam gorąca prośbę o wsparcie w tłumaczeniu aktu ślubu Eleonory Weishaupt z Leopoldem Kirschstein.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/377c4df169918cf8


Pozdrawiam,
Tadeusz

tylko odpis:

Cosel, den 2? September 1XXX,

ward der Junggeselle Leopold Kirschstein Waldbereuter
von Kokotek
mit
der Bürger Tochter Eleonora Weishaupt

vom Pfarrer Meer in der Kirche getraut.

Zeugen:
Stadt Sindicus Kubala und Glaser=Meister Weiß

Pozdrawiam
Roman M.