Tłumaczenie aktu Marianny W.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Lukas1212

Sympatyk
Adept
Posty: 183
Rejestracja: pn 08 lut 2010, 14:01

Tłumaczenie aktu Marianny W.

Post autor: Lukas1212 »

Witam,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie na priva aktu ze ślubu Marianny W. Nie jestem na 100 procent przekonany do imienia matki, czy jest to Barbara?.



Pozdrawiam,
Łukasz
Ostatnio zmieniony sob 17 lut 2018, 20:02 przez Lukas1212, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8069
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 41 times

Tłumaczenie aktu Marianny W.

Post autor: Malrom »

Marianna Wierzgon, ehelichte Tochter nach
verstorbenen Johann Wierzgon, Häusler in Katschitz
und der Barbara geb. Przywara, beide katholischer Religion,
derzeit bei der noch lebenden Mutter gewesen.

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”