chrzest Franz Pawlik OK

Gabryjel · Post autor: **Gabryjel** » pn 19 lut 2018, 15:34

Prosze o tlumaczenie chrztu Franz Pawlik parafia Tworków

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=64a21dd575

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 19 lut 2018, 18:14

odpis:

Tworkaw,den 4ten Juny 1798 , Franz

Ist des Hussar Adam Pawlik von seinen Ehegattin Rosina
gebohren Fichna gestern gegend 2 Uhr Abends gebohrens Söhnlein
durch den Caplan Andreas Bensch getauft und dem Kinde
den Namen Franz beygelegt worden.
Taufzeugen sind:
Joseph Luska und Magdalena Janitzkin beyde aus Tworkau.

Pozdrawiam
Roman M.

Gabryjel · Post autor: **Gabryjel** » wt 20 lut 2018, 18:19

podnosze nie do konca sobie sam z tym radze

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 20 lut 2018, 18:35

4 czerwca huzarowi Adam Pawlik z jego malzonki Rosina dd Fichna wczoraj wieczorem okolo 2 godz. ( bardziej w nocy) urodzony synek przez kaplana Andreas Bensch ochrzczony imieniem Franz zostal