genealodzy.pl

Witam
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 31 Juliana Bielickiego
Drozdowo 1894

http://szukajwarchiwach.pl/5/559/0/-/6/ ... 22zKJ7-JMQ

Pozdrawiam

Beniamin Broniek

Działo sie w Drozdowie 16/28 lipca 1894 roku o godzinie 5 wieczorem. Stawili się: Ferdynand Grala lat 30 i ... Urlik? lat 40, włościanie rolnicy mieszkający w Olszynach, i oświadczyli, że wczoraj bieżącego roku, o godzinie 5 rano, w Olszynach umarł Julian Bielicki, 7 dni mający, syn Jana i Izabeli z Obiedzińskich małżonków Bielickich włościan. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Juliana Bielickiego akt ten uczestniczacym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został. /.../