ślub Machnik Przybylla Grzegorzowice OK

Gabryjel · Post autor: **Gabryjel** » pn 19 lut 2018, 19:55

Prosze o tłumaczenie slub Simon Machnik z Marianna Przybylla miejscowosc Grzegorzowice parafia Lubowice

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=d64c28bbb7

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 20 lut 2018, 16:04

22 wrzesnia 1829 w tutejszym kosciele , przez ksiedza Dominicus Luge, zaslubieni zostali szanowany Simon , Joseph´a Machnik rolnika z Thurze z panna Marianna corka zmarlego juz Johann´a Przybila wolnego zagrodnika z Grzegorzowitz . Pan mlody 25, pani mloda 20