prośba o przetłumaczenie Aktu Małżeństwa - OK

dzyli · Post autor: **dzyli** » wt 20 lut 2018, 19:23

Chodzi o imiona rodziców. Ciężko je rozczytać. Z góry dziękuje.

historyk1920 · Post autor: **historyk1920** » wt 20 lut 2018, 20:39

Witam

Jan Szczepański jest synem Tomasza Szczepańskiego i jego żony Katarzyny z domu Zielińska.

Jeżeli się mylę - Proszę o poprawkę !

Pozdrawiam
Marek

dzyli · Post autor: **dzyli** » śr 21 lut 2018, 08:12

No właśnie też tak rozczytywałam ale nie byłam pewna więc zwróciłam się o pomoc, aczkolwiek strzelałam pomiędzy Katarzyną a Kazimierą

A czy jest napisane czym zajmowali się, kim byli rodzice Jana?

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 21 lut 2018, 08:45

Matka Konstancia, Thomas juz zmarly parobek.
Ilona!
Dopiero Twoj 2 post, wiec masz prawo jeszcze zrobic maly blad

, ale prosze dostosuj sie do zasad wstawiania i edytowania postow