familysearch- prosze o odczytanie OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po angielsku; pomoc w tłumaczeniu na j.angielski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Jaworek_Slawomir

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: pn 19 wrz 2016, 17:50

familysearch- prosze o odczytanie OK

Post autor: Jaworek_Slawomir »

Ja widze tylko(14)Jakob Jaworek, imie zony Katrine i dzieci Jakob i Mery.Moze jeszcze jakies interesujace informacjie ?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1810731

z gory dziekuje
Ostatnio zmieniony ndz 25 lut 2018, 16:22 przez Jaworek_Slawomir, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Mickelow

Sympatyk
Posty: 509
Rejestracja: pn 09 lut 2015, 02:45

familysearch- prosze o odczytanie

Post autor: Mickelow »

Hello - Mary is the Sister In-Law of Jacob - She is not married and is 50 years old. She was also born in Austria.
Jacob arrived in the US 1900 and Katherine and sister Mary 1904 -
Jacob and Katherine age's at first marriage - 27 each

in Polish (using Translator)

Hello-Mary jest siostrą w teście Jakuba-ona nie jest żonaty i ma 50 lat. Urodziła się również w Austrii.
Jakub przybył do USA 1900 i Katherine i siostra Mary 1904-Jacob i Katherine Age w pierwszym małżeństwie-27 każdego
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - angielski”