genealodzy.pl

Będę wdzięczna za pomoc w tlumaczeniu dangeo aktu zgonu nr. 271
Z kartką w ręce rozszyfrowałam dane rodzicow lecz nie znam języka rosyjskiego więc dane o miejscu zgonu, pochowaniu oraz nazwisko panieńskie matki pozostają dla mnie wielką tajemnicą.

Józef Szerłato, lat 2
data zgonu: 25.11.1896
rodzice: Kazimerz i Anastazja (z domu Żeng....?)

https://images81.fotosik.pl/1001/fa13896341d7978e.jpg

z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam

Ala
-----------
poszukuję "Szerłot/Szerłota/Szerłato.." przed 1900 r. Wilno i okolice

25 listopada 1896 roku we wsi Dejnowo umarło "od kaszlu" dziecko o imieniu Józef.
Włościan Kazimierza i Anastazjii z domu Żynis małżonków Szerłatów syn, dwa miesiące mający.
Ciało jego w przepisowym terminie pochowano w Dejnowie