genealodzy.pl

Hello,

Asking for a bit of help finding a marriage act. I am led to believe my great great grandfather's sister married my great great grandmother's brother. Names and dates look like they could be right, but I can't find the marriage record in the Family Search records.

Here's the information I have:
Marianna Jakóbiak, born 1852, act #143 in Grady, Krasnosielc-Sielc
Wawrzyniec Zakrzewski, born 1853 in Łazy, Płoniawy

Children from marriage:
Franciszka Zakrzewska, born 29.01.1890, Łazy, Płoniawy, act #26
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 350&y=1533

Władysława Zakrzewska, born 23.01.1893, Łazy, Płoniawy, act #14
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Jan Zakrzewski, married 1903, in Krasnosielc-Sielc, act #53
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Assuming her was born before the girls

If anyone could possibly help find and translate the marriage act to English, I'd be so grateful. I am assuming they married in Krasnosielc-Sielc, possibly Grady, where Marianna was born. I have looked back in the indexes to 1880 and between the handwriting and the language, I can't find it.

Dziękuję Ci!
Carolyn

Hi Carolyn,

You have wrong data about Marianna Jakubiak. She was born in Łazy on June 03, 1857 # 77 (https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=694403).
Wawrzyniec Zakrzewski married her also in Łazy on Nov 17,1878 #40
(https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=694403)

So good luck in your family genealogy !

Cześć Wojciech,

Thank you for your response. I was looking in the wrong parish!! I want to make sure I have the right people in that marriage record. Could you confirm the information below or possibly translate it into English for me?

I believe it's Wawrzyniec Zakrzewski, son of Mateus and Salomea Drozdowska, yes? And the Marianna Jakobiak (who is not the person I thought) is the daughter of Paweł Jakobiak and Katarzyna Stefańska, yes?

This is tough not speaking Polish Yet, I persist!

Dziękuję bardzo,
Carolyn

Yes, now You have all OK.

Excellent - thank you!

Carolyn