Akt ślubu Zakrzewski Hieromińska Krasnosielc-Sielc 1903 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po angielsku; pomoc w tłumaczeniu na j.angielski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

challinan

Sympatyk
Posty: 169
Rejestracja: śr 17 sty 2018, 12:07

Akt ślubu Zakrzewski Hieromińska Krasnosielc-Sielc 1903 OK

Post autor: challinan »

Hello,

Could someone please help in translating the record below into English?

#53
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2027&y=90

Dziękuję bardzo,
Carolyn
Ostatnio zmieniony czw 01 mar 2018, 12:01 przez challinan, łącznie zmieniany 1 raz.
Sidor

Sympatyk
Ekspert
Posty: 245
Rejestracja: ndz 05 lut 2017, 21:55

Akt ślubu Zakrzewski Hieromińska Krasnosielc-Sielc 1903

Post autor: Sidor »

31.08.1903 (at 2:00 pm)

W obecności ojców:
Wawrzyniec Zakrzewski, 55 lat, wieś Łazy
Adam Hieronimski, lat 36, Wieś Wólka Dran….

Odbył się ślub:

Jan Zakrzewski, 21 lat, urodzony wieś Łazy
Ojciec: Wawrzyniec Zakrzewski
Matka: Maryanna (Maria) z domu Jakóbiak (Jakubiak)

Wiktoria Hieronimska, lat 17, urodzona Wólka Dran…
Ojciec: Adam Hieronimski
Matka: Katarzyna z domu Dudek
Pozdrawiam
Ula
challinan

Sympatyk
Posty: 169
Rejestracja: śr 17 sty 2018, 12:07

Akt ślubu Zakrzewski Hieromińska Krasnosielc-Sielc 1903

Post autor: challinan »

Dziękuję Ci Ula!

Regards,
Carolyn
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - angielski”