Strona 1 z 1
Akt urodzenia - Marianna Klękner - Częstochowa 1785
: ndz 25 lut 2018, 19:45
autor: majewskilab
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Klękner, parafia Częstochowa Św. Zygmunt, 1785, z góry dziękuję.
https://imgur.com/a/hJBQ1
Akt urodzenia - Marianna Klękner - Częstochowa 1785
: ndz 25 lut 2018, 21:00
autor: historyk1920
Witam !
Niniejszy Akt odczytuję ;
9 jak wyżej ochrzciłem imieniem Marianna córkę Jana i Katarzyny Klęknerów prawnych małżonków
Chrzestnymi byli ;Kazimierz Tomazowski i Katarzyna Stawiarska oboje z (...?)
* jeśli nastąpiła pomyłka Proszę o dokonanie poprawki.
Pozdrawiam
Marek
Akt urodzenia - Marianna Klękner - Częstochowa 1785
: pn 26 lut 2018, 00:05
autor: Gawroński_Zbigniew
.... de Civitate = z miasta.