Strona 1 z 1
Akt ur. UrszulaBoiemska1789 i TeodorBoimski1791-Latowicz -OK
: wt 27 lut 2018, 16:20
autor: Boimski_Piotr
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu 2 aktów urodzenia (chyba)
http://i64.tinypic.com/mmaro9.jpg - Urszula
http://i64.tinypic.com/mmaro9.jpg - Teodor
Z góry bardzo dziękuję
Piotr Boimski
Akt ur. Urszula Boiemska 1789 i Teodor Boimski 1791-Latowicz
: wt 27 lut 2018, 22:40
autor: Andrzej75
Latowicz
Dnia 21 [października] - Ja, Szymon Jedynakiewicz, w[ikariusz] k[ościoła] l[atowickiego], ochrzciłem dziecię imieniem Urszula Julianna, urodzone dzisiaj, córkę u[rodzonego] p[ana] Wojciecha Bojeńskiego, obecnie żołnierza kawalerii Wojsk Narodowych, pozostającego w Latowiczu, oraz u[rodzonej] p[ani] Konstancji z Bojemskich, ślubnych małżonków; chrzestni: u[rodzony] p[an] Teodor Potocki, chorąży Wojsk Narodowych, z wielmożną panią Katarzyną Zdzitowiecką, dziedziczką z Walisk, cześnikową kołomyjską; w drugiej [parze]: wielmożny pan Kazimierz Zdzitowiecki z Walisk, cześnik kołomyjski, i u[rodzona] p[ani] Antonina Ośmiałowska.
