genealodzy.pl

Dobry wieczor!

Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia nr. 488 Anny J ???
Anna urodzona 15.07.1909
ojciec Hipolit (?)
matka Elena (?)

Nastopila "zmiana" nazwiska ale niestety nieznam jezyka rosyjsiego dlatego bardzo prosze takze o te informacje z jakiego na jakie zmieniono.

https://drive.google.com/file/d/1p1RC4O ... sp=sharing

Dziekuje bardzo!!!!

Agnieszka

26 lipca 1909 roku, w Wileńskim Rzymsko-Katolickim Kościele Parafialnym p.w. św. Rafała, ksiądz Ejdziatowicz ochrzcił niemowlę imieniem Anna, z zachowaniem wszelkich reguł sakramentu.
Córka włościan: Hipolita i Heleny z domu Pietrowska, ślubnych małżonków (Jankunisów-skreślone) Jankunow, urodzona 15 lipca tego roku na Sołomiance.
Chrzestnymi byli: Aleksander Wodnicki z Petronelą Bielską.
(Sprostowano nazwisko na Jankunow)