Proszę o przetłumaczenie wpisu (Transportatio summa) w księdze nurskiej grodzkiej wieczystej (sygn. 13, karta 216v); Dąbrowa Kamień, Dąbrowa Wilki, 1736; Dąbrowski, Topczewski
https://www.fotosik.pl/zdjecie/db1f42994132f7a3
Z góry dziękuję
Dawid Topczewski
Wpis(transportatio suma)w ks.grodzkiej,Dąbrowski,Nur,1757,OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Wpis(transportatio suma)w ks.grodzkiej,Dąbrowski,Nur,1757,OK
Ostatnio zmieniony pn 04 cze 2018, 19:20 przez Dawid_T, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Bartek_M
- Posty: 3377
- Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 15 times
- Kontakt:
Wpis (transportatio suma) w ks.grodzkiej, Dąbrowski,Nur,1757
Przeniesienie sumy – Dąbrowa-Kamień.
N. Walenty s. zm. Mateusza Dąbrowskiego, dz-c z Dąbrowy-Wilki, mieszkaniec pow. drohickiego, przenosi sumę 100 złp., zapisaną przed aktami brańskimi jego zm. zięciowi/szwagrowi (gener) N. Stanisławowi Topczewskiemu przez zm. NN. Mateusza i Mariannę Dąbrowskich na dobrach Dąbrowa-Wilki, na wolne od obciążeń dobra Dąbrowa-Kamień
N. Walenty s. zm. Mateusza Dąbrowskiego, dz-c z Dąbrowy-Wilki, mieszkaniec pow. drohickiego, przenosi sumę 100 złp., zapisaną przed aktami brańskimi jego zm. zięciowi/szwagrowi (gener) N. Stanisławowi Topczewskiemu przez zm. NN. Mateusza i Mariannę Dąbrowskich na dobrach Dąbrowa-Wilki, na wolne od obciążeń dobra Dąbrowa-Kamień
Bartek