Strona 1 z 1
Akt urodzenia 254-ok
: śr 07 mar 2018, 20:16
autor: Daniela67
Hello; could someone translate the birth certificate n 254.
It would help me a lot. Thanks in advance.
http://szukajwarchiwach.pl/72/1218/0/-/ ... imWBJrWsHQ
Akt urodzenia 254
: ndz 11 mar 2018, 19:40
autor: Kamiński_Janusz
Działo się w Warszawie w parafii św. Antoniego 5/17 czerwca1885 roku o godzinie 7 wieczorem.
Stawił się osobiście Leonard Karaszewicz, fotograf mieszkający w Warszawie, lat 37 mający, w towarzystwie: Kazimierza Chełmińskiego radcy tytularnego i Jana Siemaszko radcę stanu, Naczelnika Oddziału Intendentury, pełnoletnich mieszkańców Warszawy, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Warszawie na ulicy Oboźnej pod numerem 2866 "C" w dniu 3/15 marca tego roku o godzinie 4 rano, przez ślubną jego małżonkę Ewę z Chełmińskich lat 25 mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Romana Krukowskiego, dano imię Józef, a chrzestnymi byli: Jan Siemaszko i Zofia Czajewicz.
Akt ten opóżniony został z powodu nieobecności ojca dziecka.
Akt ten uczestniczącym przeczytany i przez nas razem z nimi podpisany został.
/.../