genealodzy.pl

Witam, mam serdeczną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 557 Leona Kozłowskiego. Parafia Warszawa-Wola św. Stanisław, rok 1886.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Bardzo dziękuję!

Krzysztof Kozłowski

Witam, mam serdeczną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 2494 Macieja Kozłowskiego. Parafia Warszawa-Wola św. Stanisław, rok 1900.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Bardzo dziękuję!

Krzysztof Kozłowski

Witam, mam serdeczną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 67 Stanisławy Toporek. Parafia Tarczyn, rok 1902.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=177&y=0

Bardzo dziękuję!

Krzysztof Kozłowski

dd

asd

asd

Witam, mam serdeczną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 1384 Wacława Kozłowskiego. Parafia Warszawa Wsz. Św., rok 1888.

W Genetece wskazano jako rodziców Wacława: Antoni i Marianna Zwierz.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1051

Bardzo dziękuję!

Krzysztof Kozłowski

Witam, mam serdeczną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 553 Zofii Kozłowskiej. Parafia Warszawa Wsz. Św., rok 1890.

W Genetece wskazano jako rodziców Zofii: Antoni i Marianna Zwierz.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1564&y=101

Bardzo dziękuję!

Krzysztof Kozłowski

Witam, mam serdeczną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 238 Antoniego Kozłowskiego. Parafia Warszawa Wsz. Św., rok 1892.

W Genetece wskazano jako rodziców Antoniego: Antoni i Marianna Zwierz.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 959&y=1789

Bardzo dziękuję!

Krzysztof Kozłowski

wtóropis
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 502&y=2017

18/30 IX 16:00
zgł. ojciec robotnik 33l., zam Śliska 1470
św: Walenty Zalewski kotlarz, Tomasz Kozłowski robotnik
ur: 12/24 IX 14:00
m: żona ojca l.21
chrzestni Walenty Zalewski, Rozalia Zwierz

https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php?lang=pol

26 III / 7 IV 15:00
zgł ojciec dniówkowy 29 l. Śliska 1471
św: Jan Rudziński stróż, Jan Kozłowski cieśla
ur 18/30 III 18:00
m: zona ojca l. 21
ch: Jan Rudziński, Rozalia Zwierz

https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php?lang=pol

Akt urodzenia nr 145 Stanisławy Majewskiej - parafia Poryte, miejscowość Zaskrodzie, rok 1905. W Genetece wskazano jako rodziców Macieja i Mariannę Łęcicką.

http://www.szukajwarchiwach.pl/5/539/0/ ... RPr-HDkl7g

Z góry serdecznie dziękuję.

Akt zgonu nr 24 Antoniego Majewskiego - parafia Poryte, miejscowość Zaskrodzie. W Genetece jako rodzice Maciej i Marianna Lencicka (ale podejrzewam, że chodzi o Mariannę Łęcicką - może tutaj jakieś wyjaśnienie Tłumacza, jak to wygląda w tym akcie dokładnie?).

http://www.szukajwarchiwach.pl/5/539/0/ ... 1muXEBfA0g

Z góry serdecznie dziękuję!

Działo się we wsi Poryte 5/18 lutego 1909 roku o godzinie 11 rano. Stawili się osobiście: Matwiej* Majewski lat 30, ojciec zmarłego, i Józef Nadczewski lat 40, obaj robotnicy ze wsi Zaskrodzie, i oświadczyli że wczoraj o godzinie 4 po południu umarł w Zaskrodziu Antoni Majewski 1 godzinę życia mający, syn wyżej wspomnianego Matwieja* i Marianny z Lencickich (Lęcickich) małżonków Majewskich, urodzony i mieszkający we wsi Zaskrodzie. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Antoniego Majewskiego, akt ten niepiśmniennym świadkom oświadczającym przeczytany, przez nas tylko podpsiany został.
/.../ ks. Dominik ... Administrator parafii Poryte, utrzymujący akta stanu cywilnego.

*Matwiej = Maciej bądź Mateusz
Lencicka – taki jest zapis po rosyjsku

asd