Aneks do małżeństwa z 1836 r. (1) - ok.

[Ted_B]

Witam !
Prosiłbym o przetłumaczenie poniższego aneksu do aktu małżeństwa z 1836 r.
Wygląda mi to na dyspensę dotycząca zapowiedzi ?!
http://www.cieslin.pl/wp-content/upload ... zwy-11.jpg

Dziękuję i pozdrawiam !
Tadek

[Andrzej75]

Dyspensa jest wydana dla zamierzających zawrzeć ślub Samuela Gostkowskiego, kawalera, przebywającego w parafii św. Andrzeja, i Emmy Mentzel, zamieszkałej w Warszawie w parafii św. Jana; a dotyczy pominięcia 2 zapowiedzi i możliwości zawarcia małżeństwa w czasie zakazanym (Wielki Post), 20 III albo później, jednak wesele ma się odbyć w sposób nieuroczysty, a zwłaszcza bez tańców.