Prośba o przetłumaczenie Smosarski OK

marcin_satała · Post autor: **marcin_satała** » pn 12 mar 2018, 20:46

Witam
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu z łaciny na polski
Akt piąty od dołu (Przążewo) Smosarski
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=317595
Dziękuję

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 13 mar 2018, 14:30

Przążewo; 1783; chrzest: 12 X; urodzony: 9 X; dziecko: Franciszek; chrzcił: jw. [tzn. Mateusz Rydzewski, proboszcz ciechanowski]; rodzice: pracowici Jan Smosarski i Małgorzata, ślubni małżonkowie; chrzestni: pracowici Michał Bobek i Marianna Bobkowa z tejże [wsi].