Decima manipularis.-OK

Adam.55 · Post autor: **Adam.55** » ndz 18 mar 2018, 17:49

Witam, próbuję przetłumaczyć takowy fragment: " Decima manipularis ex praedio castrensi, quod S.Catharinae dicitur; quaesemper extradebatur plebanis." I nic sensownego mi z tego nie wychodzi, mógłby ktoś rzucić fachowym okiem na to?

link do fragmentu:

http://prntscr.com/iswe9j

Adam

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 18 mar 2018, 19:35

Dziesięcina snopowa* z folwarku zamkowego, zwanego "świętej Katarzyny", którą zawsze dostarczano plebanom.
http://scriptores.pl/elexicon/pl/lemma/MANIPULARIS