Akt urodzenia (?) Antoniego Chojnowskiego - łaciński OK

pepel_magdalena · Post autor: **pepel_magdalena** » wt 20 mar 2018, 18:51

https://www.fotosik.pl/zdjecie/8bb6be20bd64c9ee

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego aktu - niewiem czy dobrze się domyślam (?) urodzenia Antoniego Chojnowskiego?

To jest pierwsza rubryczka od góry- Przeradz Mały.

Z góry serdecznie dziękuję!
Pozdrawiam
Magda

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 20 mar 2018, 19:31

Przeradz Mały - Dnia 24 V 1800, ja, Kazimierz Nuszkiewicz, wik[ariusz] koś[cioła] luto[cińskiego], ochrzciłem dziecię imieniem Antoni, urodzone dnia 23, syna uczciwych Pawła i Marianny Chojnowskich, ślubnych małżonków; chrzestnymi byli: szlachetni Jakub Nadratowski i Marianna Nadratowska.