genealodzy.pl

Dzień Dobry,
proszę bardzo o uzupełnienie i przetłumaczenie aktu urodzenia. Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc.

Akt urodzenia 1860 rok / Nr 171
Link: http://szukajwarchiwach.pl/4/720/0/-/3/ ... UDbmCy8jRA

Ida Emma, _____ ojciec Ferdynand Hecht ___________matka Ernestyna z domu Zissann __________.
Urodzona: Białystok, dnia 29 października 1860 rok, o godzinie 10 _____.
Ochrzczona: Białystok ________, 6 listopad, przez Pastora Kunter.
Rodzice chrzestni:
1) Michael Kamiński ________
2) Pani Juliane Krause
3) Martin Szerczyński ______
4) Pani Amalia Wandrowska
5) Ludwik Hecht _______
6) Pani Julianne Hecht

Pozdrawiam, Piotr

Witaj Piotr!
Nazwisko rodowe matki ( tak jak na innych aktach jest Süssmann!)
Ida Emma, corka ojciec Ferdynand Hecht tkacza matka Ernestyna z domu Süssmann oboje wyzn. ew-lut..
Urodzona: Białystok, dnia 29 października 1860 rok, o godzinie 10 wieczorem.
Ochrzczona: Białystok dnia, 6 listopad, przez Pastora Kunter.
Rodzice chrzestni:
1) Michael Kamiński tkacz
2) Panna Juliane Krause
3) Martin Szerczyński jakis majster , trzeba jeszcze pomyslec
4) Panna Amalia Wandrowska
5) Ludwik Hecht tkacz
6) Pani Julianne Hecht