genealodzy.pl

Witam,
chciałabym prosić o odszyfrowanie aktu zgonu (USC Krzywiń 1900/77):
http://szukajwarchiwach.pl/34/426/0/3.1 ... /#tabSkany

Tłumaczenie nie jest potrzebne, chodzi raczej o odszyfrowanie poszczególnych słów...
Imię matki: Rozalia Dziwak z domu Maćkowiak, ojciec: Walenty Dziwak, miejscowość zamieszkania: Kopaszewo.

Być może dokument ma coś wspólnego z zapisanym w tym samym dniu akcie urodzenia syna Franciszka: http://szukajwarchiwach.pl/34/426/0/1.1 ... /#tabSkany


Proszę również o pomoc w odszyfrowanie imienia, jakie zostało nadane dziecku (chłopiec) w tym akcie urodzenia:
http://szukajwarchiwach.pl/34/426/0/1.1 ... /#tabSkany


Z góry bardzo dziękuję za pomoc!
Kasia

Witaj Kasia!
To urodzone martwo dziecko plci meskiej ( bez imienia)
Ur.10 pazd. Przed poludniem o 1:30
Franz ur. 10.10 przed poludniem o 1
Czyli wynika, z tego, ze blizniaki, z ktorych jeden przy porodzie zmarl