genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie tego zaświadczenia - może znajdę jakąś informację na temat mojej prapra...pra.


<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/b04e4edb72e7c2b6" target="_blank"><img src="https://images84.fotosik.pl/1026/b04e4e ... 2b6med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Pozdrawiam
Janek

Wyciąg z ksiąg zmarłych kościoła parafialnego radoszyckiego

Wieś Pakuły
Roku Pańskiego tysiąc osiemset trzynastego (1813) dnia 16 grudnia zmarła pracowita Marcjanna Wielgopolanowa; ok. 42 l.; na ból głowy; opatrzona sakramentami; została pochowana na cmentarzu publicznym od południa.

Za godność powyższego ręką swą własną podpisuję i potwierdzam pieczęcią kościelną.
Dan w Radoszycach, dnia 21 maja 1827 r.
(-) Seb. Piotrowski, proboszcz radoszycki