genealodzy.pl

Dzień Dobry,
Proszę wielce o przetłumaczenie aktu małżeńskiego z 1856 roku, osób: Carl Hecht i Julianne Gerting, wyznania ewangelickiego Parafii Białostockiej.
Z góry bardzo dziękuję.

Akt ślubu 1856 rok / Nr 11
Link: http://szukajwarchiwach.pl/4/720/0/-/1/ ... uQis0Ajmrw

Pozdrawiam, Piotr

Carl Hecht , stanu wolnego lat 27, ew-lut wiary
sukiennik /Tuchweber/ w Supraślu, rodem z Knyszyna
syn zmarłego mistrza ślusarskiego Andreas Hecht
i jego jeszcze żyjącej żony Wilhelmine z d. Dymke
z
panną /Jungfrau/ Juliane Gertig z Supraśla
córka sukiennika Gottlieb Gertig i jegozmarłej żony
Apollonia z d. Ftalbig rodem z Cichanowca, lat 21
ew-luterskiej wiary
zapowiedzi były w Białymstoku w kościele ew, 6,13,20 mai
Słubu udzielił pastor Küntzel w kosciele ewangelickim
Białystok 20.05.1856.

Pozdrawiam
Roman M.