genealodzy.pl

Здравствуйте! Cześć, dzień dobry

Помогите, пожалуйста, советом. Предок родился в городе Крынки (Krynki) Белостокского воеводства в 1925 году. В те годы в Польше существовали ли отделы ЗАГС или всё ещё записывали в метрические книги? Я хочу получить метрику о его рождении - в какой архив мне обратиться? Нужно ли доказывать родство?

Огромное спасибо за помощь!!!

Dziękuję

В те годы (1925) в Польше ЗАГС = метрические книги,

U 1925 powinien być w
http://ug-krynki.pbip.pl/index.php?even ... oria&id=44
usc@krynki.pl

служба регистрации актов гражданского состояния (USC - urząd stanu cywilnego) в Кринки.
возможно, вам нужно будет доказать родство, но это не всегда
http://ug-krynki.pbip.pl/index.php?even ... oria&id=44

Nie tak wszędzie Panie Arku, bo właśnie udało mi się zdobyć metrykę urodzenia z 1925 r. z poleskiej parafii bez dokumentowywania pokrewieństwa. Ale oczywiście po tamtej stronie cezura jest mniejsza niz 100 lat, więc metryk nie ma juz w Zagsach

Спасибо Вам всем!!! Dziękuję!!!

My tu raczej na Ty jesteśmy Panie Tomku
A Krynki są po naszej stronie (indeksuję je, bo są mi bliskie), mój rosyjski kulawy (uczyłem się go prawie 30 lat temu) i z pomocą google tłumacza starałem się napisać, że być może Martini będzie musiał udowodnić pokrewieństwo ale nie zawsze, a wyszło mi jak wyszło

a co nie tak napisałeś? wszystko się zgadza i na temat:)

Tak pracowałem nad rosyjskim, że nie zauważyłem, że 10 minut wcześniej odpowiedziałeś

ale na temat jak najbardziej
nie musi być zawsze pokrewieństwo mocno udokumentowane (zwłaszcza przy Karcie Polaka)
w USC (jeśli są, jeśli nie ma, to trzeba będzie inaczej kombinować)
a przy interesie prawnym to i niekrewny może wystąpić
wszystko się zgadza