Akty urodzenia Wójcik - Krościenko nad Dunajcem - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

adriangrabowski4

Sympatyk
Posty: 18
Rejestracja: pn 25 gru 2017, 12:53

Akty urodzenia Wójcik - Krościenko nad Dunajcem - ok

Post autor: adriangrabowski4 »

Witajcie,

Otrzymałem od archiwum w Tarnowie, zdjęcia mikrofilmów dot. moich przodków z Krościenka nad Dunajcem - nazwisko Wójcik.

Z nagłówkami metryk sobie poradziłem i z częścią informacji, ale prosiłbym o pomoc w szczegółach oraz w weryfikacji czy dobre to zrozumiałem.


Kunegunda Gaweł
http://rodzina.grabower.me/public/ur-1839.png

Józef Wójcik
http://rodzina.grabower.me/public/ur-1871.png

Franciszka Głuc
http://rodzina.grabower.me/public/ur-1873.png

Józef Wójcik ur 03.03.1899
http://rodzina.grabower.me/public/ur-1899.png


Pozdrawiam,
Dziękuję z góry za pomoc.
Ostatnio zmieniony sob 07 kwie 2018, 23:07 przez adriangrabowski4, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akty urodzenia Wójcik - Krościenko nad Dunajcem

Post autor: Andrzej75 »

nr domu: 190
dziecko: Kunegunda/Kinga
ojciec: mieszczanin, syn Walentego i Reginy
matka: córka zmarłego Wojciecha Tomalaka, mieszczanina, i Marianny
chrzestni: Bartłomiej Cepuch; Marianna Guszkiewicz; mieszczanie

* * *

dziecko: Józef Kazimierz
ojciec: rolnik, syn Józefa i Marianny z Hutmanów
matka: córka Józefa Głuca i Kunegundy/Kingi z Gawłów
chrzestni: Antoni Wójcik, kupiec; Katarzyna Wójcik, żona Antoniego

Są też jakieś dopiski z 1929 i 1903 [?], które może dotyczą ślubów, albo ślubu i zgonu

* * *

ojciec: syn Wojciecha i Agnieszki z Pyzowskich
matka: Kunegunda/Kinga, córka Jana Gawła i Marianny z Tomalaków
chrzestni: Antoni Komorek, mieszczanin; Katarzyna, żona Wojciecha Olechny (Olechno)
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”