genealodzy.pl

Dzień Dobry,
proszę bardzo o przetłumaczenie aktu małżeństwa z wyznania ewangelickiego. Z góry bardzo dziękuje Państwu.

Akt małżeństwa 1850 rok / Nr 26, Białystok, Supraśl
Ludwik Hecht i Fredericka Sussmann

Link: http://szukajwarchiwach.pl/4/720/0/-/1/ ... UzjQISuB1Q

Pozdrawiam, Piotr

ślub nr. 26/1850
Ludwig Hecht, tkacz w Choroszczy, rodzony w Knyszynie, luterskiej wiary,
stanu wolnego, lat 25, syn zmarłego ślusarza Andreas Hecht
i jego jeszcze żyjącej żony Wilhelmine z domu Dümke
z
panną Friederike Süßmann, wolnego stanu, pochodząca z Supraśla, urodzona
w Zgierzu, lat 21, luterskiej wiary , córka Carla Süßmann i jego zmarłej żony
Friederike z d. Viesnich.

Zapowiedzi przedślubne odbyły się na mszach niedzielnych 28 Mai, oraz 4 i 12 Juni.

Ślub odbył się w Supraślu w ewangelickim domu modlitwy /Bethaus/12.06.1850
celebrowany przez pastora Küntzel.

Pozdrawiam
Roman M.