genealodzy.pl

dzien dobry,
prosiłbym o przetłumaczenie mi aktu małzenstwa
Józef Stępień z Marianna Jankowska
Jezow w Rozprza
rok 1807
mysle ze to jest połacinie

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

za pomoc z gory dziekuje

Jeżów: 25 I 1807
Nowożeńcy: pracowici Józef Stępień, kawaler, 30 l., rodem ze wsi Sieński; Marianna Jankowska, panna, 24 l., rodem z Kisiel; oboje miejscowi parafianie.
Świadkowie: pracowici Franciszek Nowak; Szczepan/Stefan Pluza; włościanie z Jeżowa i inni wiarygodni
Błogosławił: ks. Piotr Zderkiewicz, wikariusz kościoła w Rozprzy.