Lewel

[kaphis]

Witam,

Czy ktos potrafi mi napisac co to za miejscowosc? w 1943 roku powinna sie znajdowac pomiedzy Belgorod i Kijowem, ewentualnie gdzies w okolicach.

[Irena_Powiśle]

Czy mogę zobaczyć jak to wygląda w wersji oryginalnej?

- - -
Irena

[kaphis]

Witam,

Sam bym chetnie zobaczyl w wersji oryginalnej. Poszukuje informacji o dziadku ciotecznym ktory w tych regionach zaginal w pazdzierniku 1943. Jedyne co posiadam to drukowany odpis. Udalo mi sie zawezic do poszukiwan pomiedzy Kijowem a Krzemieńczukiem.

Pozdrawiam

[Irena_Powiśle]

Bełgorod i Krzemieńczug to nie jest tensam kierunek.
Jeśli nie mylę się z mapą.
Między Bełgorodem a Kijowym leży część obwodu Charkowskiego + obwód Sumski+część Kijowskiego. Część obwodu Połtawskiego.

Między Bełgorodem a Krzemieńczugiem leży obwód Charkowski i Połtawski.

Czy jest może inne wskazuwki?

- - - -
Irena

[Grazyna_Gabi]

Nazwisko mogloby pomoc.

Grazyna

[kaphis]

Witam Grazyno i Ireno,

wskazowka jest juz to ze 09.09.1943 jednostka w ktorej byl moj Grabowski wycofujac sie z Poltawy przekroczyla Dnjepr w Krzemieńczugu. 05.10.1943 wedle odpisu w miejscowosci LEWEL / Rosja zaginal i jego dalsze losy nie sa znane. Polecono mi zgloszenie sie do Niemieckiego Czerwonego Krzyza w Monachium , ktory otrzymal od Rosyjskiego Archiwum Militarnego dokumentacje o jencach i zmarlych w niewoli. Poszukiwania grobu w Volksbund do chwili obecnej nie przyniosly zadnych efektow. Usiluje tez przegladac mapy pod katem miejscowosci Lewel. Bede usilowal poszukac zapiskow o szlaku bojowym tego pulku. Latwe to nie bedzie... Hannover , Holandia , Belgia , poludniowo wschodnia Francja , wybrzerze Antlantyku a potem Rosja - Bełgorod-Połtawa-Krzemieńczug i na koniec Lewel

edycja: nie 30 wrzesien tylko 9 wrzesien

[kaphis]

Witam,

Jedyne co mi sie udal znalesc to Witebsk Lewel i miejscowosc Newel. Niestety wydaje mi sie to zbyt daleko.

[Grazyna_Gabi]

Z cala pewnoscia nazwa miejscowosci zle odczytana albo zapisana.
Domyslam sie, ze chodzi o zapis niemiecki wiec nie ma sie co dziwic, ze trudno odnalezc.
Miejscowosc Newel jest kolo: Pskowa (miasto) Rosja oraz Pinska (wies) Bialorus
pogranicze z Ukraina.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0 ... 0%BB%D1%8C
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0 ... %BE%D0%BD)

Grazyna

[Krystyna.waw]

Bede usilowal poszukac zapiskow o szlaku bojowym tego pulku

Poproś o pomoc na forach wojskowych, dwa są świetne
Pamiętam link tylko jednego
http://dws.org.pl/

[Szczepaniak_Tomasz]

A może to miejscowośc, która obecnie nie istnieje (np. zalana w trakcie budowy zbiorników na Dnieprze).

Tu jest miejscowość, która brzmi podobnie do Lewel: Лебехівка (obecnie na dnie zb. Krzemieńczuckiego).

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0 ... 0%BA%D0%B0



Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak

[Małgorzata_Kulwieć]

A może trzeba popatrzeć na stare mapy (niemieckie i rosyjskie) i jechac wzdłuż Dniepru i szukać podobnych nazw, tak jak zasugerował Tomek?

[kaphis]

Witam,

dziekuje za wasze opdowiedzi. Zwrocilem sie juz z zapytaniem do Niemieckiego Czerwonego Krzyza. Znalazlem tez pamietnik jednego z zolnierzy dywizjonu ,ktory w tamtych regionach stacjonowal. Moj poszukiwany mial byc w pulku wspierajacym ta dywizje. Widzialem tez kilka map taktycznych z tego regionu ale na nic zblizonego nie trafilem.

[Pawel_Jurewicz]

Na południe od dniepru za Krzemieńczukiem jest miejscowość Czeczelewe, może w zapiskach oryginalnych jest jaiś błąd i wpisano tylko drugą część nazwy miejscowości? może sprawdzić też na niemieckiej mapie sztabowej z tamtego okresu, może błąd pocgodzi stamtąd. Nie wiem jak szybko się przesuwał front w tamtych dniach, ale nie wykluczone, że obrona oparła się na Dnieprze, więc te kilka dni później dziadek mógłby być w pobliżu brzegów naddnieprzańskich.
Paweł Jurewicz
Patrz google maps https://www.google.es/maps/@49.0470285,33.3787647,11z

[kaphis]

Witam

Możliwe , że to będzie inny region. Kupilem dwie książki z których wynika ,że 2 października 1943 przejechali przey Kijów i 9 października osiągneli miejscowość Inomkow (???) i dalej udali sie w kierunku Gomesteupol (???).
Tych miejscowości też nie potrafie odnaleść.

Pozdrawiam
Marek

[Grazyna_Gabi]

Gomesteupol (???)
sadze, ze to moze byc miejscowosc Гостомель=Gostomel (pol.Hostomel/Hostoml)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0 ... 0%BB%D1%8C
Nie pasuje do podanych informacji ale ta druga miejscowoscia - Inomkow (???) mogloby byc miasteczko
Иванков/Iwankow (Iwanków).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Iwank%C3%B3w

Nie Gostomel !!! lecz Горноста́йполь=Gornostajpol (pol.Hornostajpol)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Hornostajpol
a nastepnie Iwankow - teraz zgadza sie z podanymi informacjami.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... e_1821.jpg

Lewel ?
Miejscowoscia ktorej poszukujesz bedzie zapewne ukr. Лелів/Leliw,
ros. Лелев/Lelew.
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0 ... 1%96%D0%B2
Do czasu awarii elektrowni czarnobylskiej nalezala do rej. Czarnobyla.
https://yandex.ru/images/search?text=%D ... &lr=112417
https://maps.vlasenko.net/ua/kyivska/ivankivskyj/leliv/

Czyli bedzie taki kierunek:
Kijów > Iwanków > Gornostajpol(Hornostajpol) > Lelew.

Pozdrawiam
Grazyna