pomoc w odczyaniu słowa w akcie ślubu 1798 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Bibi

Sympatyk
Mistrz
Posty: 381
Rejestracja: sob 19 sty 2013, 21:08

pomoc w odczyaniu słowa w akcie ślubu 1798 OK

Post autor: Bibi »

Dzień dobry,

bardzo proszę o odpowiedź czy z tego aktu można wyczytać jaka jest relacja między panną młodą [Katarzyna Dumke] a Zygmuntem Dumke ?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0406bb23771dfafc

pozdrawiam
Basia
Ostatnio zmieniony pt 20 kwie 2018, 21:41 przez Bibi, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

pomoc w odczyaniu słowa w akcie ślubu 1798

Post autor: beatabistram »

Witaj Basia!
Wg. zapisu - jego jedyna corka
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”